You only need Java 8 (JDK) and Maven 3.1 or higher to build Graylog.
It’s pretty much only 2 steps:
- Clone the repository at https://github.com/Graylog2/graylog2-server.
- Run
mvn install.
If that doesn’t work for you, you need to elaborate on the issues you’re having.