Hi,
I think it’s ok that the Heroku loadbalancer are not pingable. Could you try a couple of times to access the api by hand from your Graylog server? For example with curl: curl -v api.graylog.com
Should show at least a 404 if the connection is working.
Cheers,
Marius