'Failed to report collector status to server' message

The error message from the underlying HTTP library.

How did you setup HTTPS for the API port? Is it a proxy that does the TLS termination or do you use the Graylog build-in keystore/TLS implementation?

What happens when you manually call the API from the Sidecar host with: curl -v -k -u admin:admin