Is the 50GB of available storage shown in the UI actually reflected when storing logs or a UI bug, are you getting watermark errors within the Data Node log?
I could fix it with this value in datanode.conf
node_search_cache_size = 800gb
and delete the read only lock in all the indices in opensearch
curl -X PUT "http://localhost:9200/_all/_settings" \
-H ‘Content-Type: application/json’ \
-d ‘{“index.blocks.read_only_allow_delete”: null}’
Graylog is working again after restart graylog-server and grayog-datanode