Installing with conjure-up kubernetes hangs: "Waiting for snap config: /var/snap/graylog/common/server.conf"

As you can see in the code this looks like it does not include any of installation flavours Graylog provide: https://github.com/conjure-up/spells/tree/master/canonical-kubernetes/addons/graylog

You should ask for help in the conjure community