Error - the server returned: 404 - cannot POST-only use NAT without proxy

Hello and welcome

I found a post simular to yours, maybe this will help solve your issue.

http://docs.graylog.org/en/2.3/pages/configuration/web_interface.html

Hope that helps