Found the solution:
had to add GRAYLOG_HTTP_EXTERNAL_URI: http://33.33.33.33:9000/ as per this post
GRAYLOG_HTTP_EXTERNAL_URI: http://33.33.33.33:9000/