Pointing Graylog to Log files

hosts: [“0.0.0.0:5044”]

your target in the collector (output.logstash) needs to the IP where your collector can reach the Graylog input. Having 0.0.0.0 is not a reachable IP - on Graylog this specifies that this Input will listen on every available Interface/IP