You have two different problems at the same time.
- Elasticsearch mappings (see Jan’s post)
- Diskspace problems. Check your journal options and make sure you will never again go out of space. Then look at this: https://community.graylog.org/t/after-disk-space-issue-no-out-messages-help/1766