Hello && Welcome
Yes, You would adjust the max number of indices and then Click on Recalculate index ranges.
Index size , not that I know of. If the indices are to large I would adjust what is being ingested or limit the amount of fields needed. Or both.
With log shippers this can be adjusted to send only what’s needed.
This documentation may help.