As for the Test Email notification button I believe its gone. I was unable to find it myslef
the upcoming 3.1.1 release will bring that button back.
how to construct the “alerts” in the new system
you might want to tune in: Graylog 3.1 New Features - Training