In reviewing this thread I see that you replied earlier, and that I had missed that. Sorry!
Changing the collector server_url to work with a proxied graylog server (so no :9000) was the trick.
My collector appears to have been unable to start b/c I hadn’t yet configured an input. Once I did that, the information began to flow.
Again - thanks.