As for load balancers, We have set Nginx in front of Graylog Web UI for that connection. As for Data/Metadata redundancy this would be configured within Elasticsearch or MongoDb.
I have used my enterprise firewall as a load balancer this would depended on how you configured you environment.