I do not believe it’s possible to put the message source into the subject line of the alert however, you will be able to put that information into the body of the email.
Please see the documentation for more information on this:
https://docs.graylog.org/en/3.1/pages/streams/alerts.html#email-alert-notification