Just an idea, you can use Rsyslog for your mail and install Nxlog for MongoDb logs.
In my lab I have two different log shippers install on one server for testing.
There were a couple reason why I stopped using Rsyslog , specially when I need to use TCP/TLS for INPUT connection.
Here was an old post of mine
EDIT: That looks like a mail log.