you should check the disk space and the elasticsearch log file
[FORBIDDEN/12/index read-only
the key is that Elasticsearch made your index read-only and the log will show why that has happend. Resolve the reason for that and make your index read-write again. That will resolve all issues you have.