please format your posting that would make it more readable.
- did you have the checked that you do not overwrite any content with your volumen mount?
- is
graylogfqdn
resolving to the container adress that Graylog binds to? (default is 127.0.0.1) … - does your certificate include ip and hostname?